Ghostwritten Read online

  International acclaim for David Mitchell’s

  GHOSTWRITTEN

  “Ghostwritten is a marvelous puzzle. It takes time to fit together the disparate pieces, but patience in this case pays off handsomely. Once assembled, the story hums with significance.”

  —The New York Observer

  “Every one of these pages deserves and demands to be read and re-read. Ghostwritten is an astonishing debut.”

  —The Independent (London)

  “To complement its heady themes, Ghostwritten is also elegantly composed, gracefully plotted and full of humor.… [It] recall[s] Tolstoy and Dostoevsky in its emotional scope and its ambitions. Like the great Russians, Mitchell makes us feel that more is at stake than individual lives, although it’s by individual lives that pain and loss are measured.”

  —Los Angeles Times

  “Mitchell deftly sketches each character to such a compelling extent that you become totally immersed … His nine characters and their random but fateful interactions provide a playful, suspenseful foray into our ever-shrinking world.”

  —Entertainment Weekly

  “An intricately assembled Fabergé egg of a novel, full of sly and sometimes beautiful surprises.… In an era in which much literary fiction is characterized by unearned ironies and glib cynicism, it’s hard not to be impressed by the humanism that animates Mitchell’s book.… Worth a dozen of the morally anorexic novels that regularly come down the pipe.”

  —New York

  “Reminiscent at times of DeLillo, Murakami, and science fiction, especially in its continual probing of what is real and what is not, this book remains very much its own thing.… It is a thrill to read a piece of fiction this engrossing, challenging, urgent, and ultimately, so very new.”

  —Booklist

  “An astounding novel.”

  —Tibor Fischer

  “Unlike so many of the chroniclers of the twenty-first-century pastiche—an industry dominated by ad men and feature-writers, not novelists—Mitchell has set out to craft actual characters, not archetypes. The result is a dazzling piece of work.”

  —The Washington Post

  “Gripping and innovative.… [Ghostwritten] serve[s] to illustrate the strange interconnectivity of the modern world and the improvisatory nature of fate.”

  —The New York Times

  “Boundless, fully imagined … the best modern novel I have read for some time.”

  —Express on Sunday

  “Mitchell has written a testament to just how far a little nerve, a lot of talent, and an airplane will take you.… A novel that wends from Okinawa to Mongolia to Petersburg, as well as visiting the more traditional literary haunts of London and New York, has to be commended for its geographical audacity alone.”

  —The Philadelphia Inquirer

  “A daring novel, uniquely structured and just as uniquely compelling.”

  —The Denver Post

  “David Mitchell’s first novel is a firework display.… The assurance and panache are truly remarkable.… This is a remarkable novel by a young writer of remarkable talent.”

  —The Observer (London)

  “[Mitchell’s] detail boasts the quiet and proud precision which makes his Englishness no surprise.”

  —The Seattle Times

  “This is one of the best first novels I’ve read for a long time.… I read a proof of this on a transatlantic flight. When I got off in Atlanta, I couldn’t put it down. I pulled my luggage in one hand along corridors and escalators, and held David Mitchell’s last chapter up to my nose with the other. I finished at the carousel. It seemed appropriate. And it’s even better the second time.”

  —A. S. Byatt

  David Mitchell

  GHOSTWRITTEN

  Ghostwritten, David Mitchell’s first novel, was awarded the Mail on Sunday/John Llewellyn Rhys Prize for the best book by a writer under thirty-five. His second novel, Number9Dream, was short-listed for the Booker Prize as well as the James Tait Black Memorial Prize. In 2003, David Mitchell was selected as one of the Best Young British Novelists by Granta. His most recent novel, Cloud Atlas, was published in 2004 and nominated for the National Book Critics Circle Award. He recently returned to Britain from Japan, where he spent several years, and now lives in Ireland.

  FIRST VINTAGE INTERNATIONAL EDITION, OCTOBER 2001

  Copyright © 1999 by David Mitchell

  All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States by Vintage Books, a division of Random House, Inc., New York, and simultaneously in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto. Originally published in Great Britain in 1999 by Hodder and Stoughton, a division of Hodder Headline PLC. Originally published in the United States by Random House, a division of Random House, Inc., New York, in 2000.

  Vintage is a registered trademark and Vintage International and colophon are trademarks of Random House, Inc.

  SIMON AND SCHUSTER: Excerpt from “The Lake Isle of Innisfree” from The Collected Poems of W. B. Yeats, Revised Second Edition, edited by Richard J. Finneran. Copyright © 1983, 1989 by Anne Yeats. Reprinted by permission of Scribner, a division of Simon and Schuster.

  WEATHERHILL, INC.: Two haiku from Mountain Tasting by Taneda Santoka, translated by John Stevens. Reprinted by permission of Weatherhill, Inc.

  The Library of Congress has cataloged the Random House edition as follows:

  Mitchell, David (David Stephen).

  Ghostwritten: a novel / David Mitchell—1st ed.

  p. cm.

  I. Title.

  PR6063.I785 G48 2000

  823′.92—dc21 99-044063

  eISBN: 978-0-307-42602-4

  Author photograph by Gary Latham

  www.vintagebooks.com

  v3.1_r1

  FOR JOHN

  … And I, who claim to know so much more, isn’t it possible that even I have missed the very spring within the spring?

  Some say that we shall never know, and that to the gods we are like the flies that the boys kill on a summer day, and some say, on the contrary, that the very sparrows do not lose a feather that has not been brushed away by the finger of God.

  Thornton Wilder, The Bridge of San Luis Rey

  CONTENTS

  Cover

  About the Author

  Title Page

  Copyright

  Dedication

  Epigraph

  OKINAWA

  TOKYO

  HONG KONG

  HOLY MOUNTAIN

  MONGOLIA

  PETERSBURG

  LONDON

  CLEAR ISLAND

  NIGHT TRAIN

  UNDERGROUND

  Acknowledgments

  OKINAWA

  WHO WAS BLOWING on the nape of my neck?

  I swung around. The tinted glass doors hissed shut. The light was bright. Synthetic ferns swayed, very gently, up and down the empty lobby. Nothing moved in the sun-smacked car park. Beyond, a row of palm trees and the deep sky.

  “Sir?”

  I swung around. The receptionist was still waiting, offering me her pen, her smile as ironed as her uniform. I saw the pores beneath her makeup, and heard the silence beneath the Muzak, and the rushing beneath the silence.

  “Kobayashi. I called from the airport, a while ago. To reserve a room.” Pinpricking in the palms of my hands. Little thorns.

  “Ah, yes, Mr. Kobayashi …” So what if she didn’t believe me? The unclean check into hotels under false names all the time. To fornicate, with strangers. “If I could just ask you to fill in your name and address here, sir … and your profession?”

  I showed her my bandaged hand. “I’m afraid you’ll have to fill the form in for me.”

  “Certainly … My, how did that
happen?”

  “A door closed on it.”

  She winced sympathetically, and turned the form around. “Your profession, Mr. Kobayashi?”

  “I’m a software engineer. I develop products for different companies, on a contract-by-contract basis.”

  She frowned. I wasn’t fitting her form. “I see, no company as such, then …”

  “Let’s use the company I’m working with at the moment.” Easy. The Fellowship’s technology division will arrange corroboration.

  “Fine, Mr. Kobayashi … Welcome to the Okinawa Garden Hotel.”

  “Thank you.”

  “Are you visiting Okinawa for business or for sightseeing, Mr. Kobayashi?”

  Was there something quizzical in her smile? Suspicion in her face?

  “Partly business, partly sightseeing.” I deployed my alpha control voice.

  “We hope you have a pleasant stay. Here’s your key, sir. Room 307. If we can assist you in any way, please don’t hesitate to ask.” You? Assist me? “Thank you.”

  Unclean, unclean. These Okinawans never were pure-blooded Japanese. Different, weaker ancestors. As I turned away and walked toward the elevator, my ESP told me she was smirking to herself. She wouldn’t be smirking if she knew the caliber of mind she was dealing with. Her time will come, like all the others.

  Not a soul was stirring in the giant hotel. Hushed corridors stretched into the noontime distance, empty as catacombs.

  There’s no air in my room. Use of air-conditioning is prohibited in Sanctuary because it impairs alpha waves. To show solidarity with my brothers and sisters, I switched it off and opened the windows. The curtains I keep drawn. You never know whose tele-photo lens might be looking in.

  I looked out into the eye of the sun. Naha is a cheap, ugly city. But for the background band of Pacific aquamarine this city could be any tentacle of Tokyo. The usual red-and-white TV transmitter, broadcasting the government’s subliminal command frequencies. The usual department stores rising like windowless temples, dazzling the unclean into compliance. The urban districts, the factories pumping out poison into the air and water supplies. Fridges abandoned in wastegrounds of lesser trash. What grafted-on pieces of ugliness are their cities! I imagine the New Earth sweeping this festering mess away like a mighty broom, returning the land to its virginal state. Then the Fellowship will create something we deserve, which the survivors will cherish for eternity.

  I cleaned myself and examined my face in the bathroom mirror. You are one such survivor, Quasar. Strong features, highlighting my samurai legacy. Ridged eyebrows. A hawkish nose. Quasar, the harbinger. His Serendipity had chosen my name prophetically. My role was to pulse at the edge of the universe of the faithful, alone in the darkness. An outrider. A herald.

  The extractor fan droned. Somewhere beyond its drone I could hear a little girl, sobbing. So much sadness in this twisted world. I began shaving.

  I awoke early, not remembering where I was for the first few moments. Jigsaw pieces of my dream lay dropped around. There had been Mr. Ikeda, my home-room teacher from high school, and two or three of the worst bullies. My biological father had appeared too. I remembered that day when the bullies had got everyone in the class to pretend that I was dead. By afternoon it had spread through the whole school. Everyone pretended they couldn’t see me. When I spoke they pretended they couldn’t hear me. Mr. Ikeda got to hear about it, and as a society-appointed guardian of young minds what did he take it upon himself to do? The bastard conducted a funeral service for me during the final home-room hour. He’d even lit some incense, and led the chanting, and everything.

  Before His Serendipity lit my life I was defenseless. I sobbed and screamed at them to stop, but nobody saw me. I was dead.

  After awakening, I found I was tormented with an erection. Too much gamma wave interference. I meditated under my picture of His Serendipity until it subsided.

  If it’s funerals the unclean want, they shall have them aplenty, during the White Nights, before His Serendipity rises to claim His kingdom. Funerals with no mourners.

  I walked down the Kokusai Dori, the main street of the city, doubling back and weaving off to lose anybody who was trailing me. Unfortunately my alpha potential is still too weak to achieve invisibility, so I have to shake trailers the old-fashioned way. When I was sure nobody was following me I ducked into a games center and placed a call from a telephone booth. Public call boxes are much less likely to be bugged.

  “Brother, this is Quasar. Please connect me with the minister of defense.”

  “Certainly, brother. The minister is expecting you. Permit me to congratulate you on the success of our recent mission.”

  I was put on hold for a couple of moments. The minister of defense is a favorite of His Serendipity’s. He graduated from the Imperial University. He was a judge, before hearing the call of His Serendipity. He is a born leader. “Ah, Quasar. Excellent. You are in good health?”

  “On His Serendipity’s service, Minister, I always enjoy good health. I have overcome my allergies, and for nine months I haven’t suffered from—”

  “We are delighted with you. His Serendipity is mightily impressed with the depth of your faith. Mightily impressed. He is meditating on your anima now, in His retreat. On yours alone, for fortification and enrichment.”

  “Minister! I beg you to convey my deepest thanks.”

  “Gladly. You’ve earned it. This is a war against the unclean myriad, and in this war acts of courage do not go unacknowledged, nor unrewarded. Now. You’ll be wondering how long you are to remain away from your family. The Cabinet believes seven days will suffice.”

  “I understand, Minister.” I bowed deeply.

  “Have you seen the television reports?”

  “I avoid the lies of the unclean state, Minister. For what snake would willingly heed the voice of the snake charmer? Even though I am away from Sanctuary, His Serendipity’s instructions are inscribed in my heart. I imagine we have caused a stir among the hornets.”

  “Indeed. They are talking about terrorism, showing the unclean foaming at the mouth. The poor animals are almost to be pitied—almost. As His Serendipity predicted, they are missing the point that it is their sins being visited on their heads. Be proud, Quasar, that you were one of the chosen ministers of justice! The 39th Sacred Revelation: Pride in one’s sacrifice is not a sin but self-respect. Keep a low profile, nonetheless. Blend in. Do a little sightseeing. I trust your expense account will suffice?”

  “The treasurer was most generous, and my needs are simple.”

  “Very good. Contact us again in seven days. The Fellowship looks forward to welcoming our beloved brother home.”

  I returned to the hotel for my midday cleaning and meditation. I ate some crackers, seaweed snacks, and cashew nuts, and drank green tea from a vending machine outside my room. When I went out again after lunch the unclean receptionist gave me a map, and I chose a tourist spot to visit.

  The Japanese naval headquarters was set in a scrubby park at the top of a hill overlooking Naha, to the north. During the war it had been so well hidden that it took the invading Americans three weeks after they had seized Okinawa to stumble across it. The Americans are not a very bright race. They miss the obvious. Their embassy had the effrontery to deny His Serendipity a residence visa ten years ago. Now, of course, His Serendipity can come and go where he pleases using subspace conversion techniques. He has visited the White House several times, unhindered.

  I paid for my ticket and went down the steps. The dim coolness welcomed me. A pipe somewhere was dripping. There was one more surprise waiting for the American invaders. In order to die an honorable death, the full contingent of four thousand men had taken their own lives. Twenty days previously.

  Honor. What does this frothy, idol-riddled world of the unclean know of honor? Walking through the tunnels I stroked the walls with my fingertips. I stroked the scars on the wall, made by the grenade blasts and the picks that the soldiers had used to dig th
eir stronghold, and I felt true kinship with them. The same kinship I feel at Sanctuary. With my enhanced alpha quotient, I was picking up on their anima residue. I wandered the tunnels until I lost track of the time.

  As I left that memorial to nobility a coachload of tourists arrived. I took one look at them, with their cameras and potato-chip packets and their stupid Kansai expressions and their limbless minds with less alpha capacity than a housefly, and I wished that I had one more phial of the cleansing fluid left, so that I could lob it down the stairs after them and lock them in. They would be cleansed in the same way that the money-blinded of Tokyo had been cleansed. It would have appeased the souls of the young soldiers who had died for their beliefs decades ago, as I had been ready to do only seventy-two hours ago. They were betrayed by the puppet governments that despoiled our land after the war. As have we all been betrayed by a society evolving into markets for Disney and McDonald’s. All that sacrifice, to build what? To build an unsinkable aircraft carrier for the United States.

  But I had no phials left, and so I had to endure those unclean, chattering, defecating, spawning, defiling cretins. Literally, they made me gasp for air.

  I walked back down the hill under the palm trees.

  ————

  In the palm of the left hand there is an alpha receptor point. When His Serendipity first granted me a personal audience He held my hand open and gently pressed this receptor point with His index finger. I felt a peculiar buzz, like a pleasant electric shock, and I was later to discover that my concentrative powers had quadrupled.

  It was raining on that most precious day, three and a half years ago. Clouds marched down from Mt. Fuji, an eastern wind blew across the undulating farmland around Sanctuary. I’d enlisted on the Fellowship Welcome Program twelve weeks before, and on this morning I had completed some business with one of the undersecretaries of the Fellowship Treasury. I had signed the papers releasing me from the prison of materialism. Now the Fellowship owned my house and its contents, my savings, pension funds, my golf membership, and my car. I felt freer than I had ever believed possible. My family—my unclean, biological family, my skin family—predictably failed to understand. All my life, they had measured every last millimeter of failure and success, and here I was snapping their rule across my knee. The last letter I ever received from my mother informed me that my father had written me out of his will. But as His Serendipity writes in the 71st Sacred Revelation, The fury of the damned is as impotent as a rat gnawing a holy mountain.